学习如逆水行舟,不进则退。愿你保持坚持不懈,迎难而上的精神。
禾苗对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
- rice seedling:
特指谷类作物的幼苗,如水稻、小麦等。
- grain crop seedling:泛指谷物作物的幼苗。
- riceshoots:
与seedling同义,强调谷类作物的幼苗。
- cereal crops seedling:明确指出是谷物作物的幼苗。
补充说明
在文学或古诗中,"禾苗"也可能用"grainshoots"(如唐代贾岛诗句)或"rice"(如"野鼠独偷高树果,前山渐见短禾苗")表达。
注意与"corn"(特指玉米)区分,后者对应的英语单词为"corn plant"或"corn seedling"。
建议根据具体语境选择表达,例如:
农业领域优先使用"rice seedling";
学术写作推荐使用"grain crop seedling"。