已认证学无止境苦作舟，书海无涯苦作途。愿你勤奋努力，勇攀高峰，成就人生巅峰。
"不怎么"在英语中的常见翻译及用法如下：
- not very：
最常用翻译，适用于大多数场景。例如："The quality of reproduction isn't very good"（录音质量不怎么好）。
- not particularly：语气稍强，强调程度。例如："I am not particularly fond of the cinema"（我并不大喜欢看电影）。
- not so：
口语化用法，如："He is not so smart"（他不太聪明）。
- not that：用于强调否定程度，如："She is not that interested"（她没那么感兴趣）。
- not really：强调真实性，如："I don't really like it"（我确实不喜欢）。
- not quite：表示接近否定，如："He is not quite ready"（他还没完全准备好）。
使用建议
- 优先选择 not very，兼顾准确性和通用性；
- 口语中可灵活替换为 not so等近义词，但需注意语境适配。
