每一次挫折都是一块磨石,它能将你雕琢得更坚韧、更勇敢。勇敢面对困难,你会发现,它们其实是你生命中不可或缺的宝贵财富。
“强”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
strong
这是最直接、最常用的翻译,适用于描述力量、能力或性格坚强的事物或人。例如:
- He is strong enough to lift that rock. (他力气很大,能举起那块石头)
- Our leader has a strong will. (我们的领袖有坚强的意志)
powerful
当需要强调“强大”或“有力”时,可以使用此词。例如:
- China is a powerful country with a strong economy. (中国是一个经济强大的国家)
补充说明
在特定领域如“全球超级计算机500强”中,使用“strong”作为形容词修饰排名,如“TOP 500”。- 若需副词形式,可用“strongly”(例如:He acted strongly)或“powerfully”(例如:The wind was powerful)。建议根据具体语境选择“strong”或“powerful”,前者更通用,后者更具强调意味。