每一块美玉都离不开雕琢,每一个成功都离不开磨练。
防护的英语翻译主要有以下两种常见表达方式,具体使用需结合语境:
- protection:
最常用翻译,强调安全防护措施,如"information protection"(信息安全防护)
- safety protection:侧重安全保障,常见于工程或医疗领域
- defend:
强调主动防御行为,如"defend against attacks"(防御攻击)
- safeguard:侧重保护重要事物,如"safeguard assets"(保护资产)
- entrench:强调建立防护体系,如"entrench security measures"(巩固安全措施)
补充说明:
动词"protect"(保护)虽未直接列出,但也是常用翻译,如"protective clothing"(防护服)
部分场景会使用"shielding"(屏蔽)或"protective agent"(防护剂)等专业术语