现实虽残酷,但命运掌握在自己手中。
唱歌用心的英语翻译可表达为 "sing with heart",具体说明如下:
"sing with heart" 直接对应中文的"用心唱歌",强调在演唱时投入情感和专注力。
相关词汇补充
- "with concentrated attention": 侧重专注力,如 "sing with concentrated attention"(专注地唱歌)。
- "by heart":强调记忆和情感投入,如 "sing by heart"(用心背诵歌词)。
- "She sang with heart, captivating the audience with her emotion."(她用心演唱,用情感打动了观众。)。
总结:
优先使用 "sing with heart"作为常用翻译,根据语境可搭配其他表达以增强准确性。