已认证从风雨中寻找快乐，在挫折中保持坚韧。
关于“过年”对应的英语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、核心表达方式
Chinese New Year
这是最标准的翻译，强调农历新年的文化背景。
- 例句：We celebrate Chinese New Year with family every year.（我们每年都和家人一起过年。）
Spring Festival
这是春节的常用英文名称，更侧重节日属性。
- 例句：The Spring Festival is the most important festival in China.（春节是中国最重要的节日。）
二、相关表达扩展
Lunar New Year
与Chinese New Year等价，强调农历计算。
例句：Lunar New Year celebrations include dragon dances and fireworks.（农历新年庆祝活动包括舞龙和放烟花。）
New Year's Eve
特指农历除夕之夜。
例句：We watched the Spring Festival Eve fireworks together.（我们一起观看了除夕烟花。）
三、常见误区
Pass the Year
这个表达不地道，属于中式英语。正确表达应为 celebrate the New Year或 observe the Spring Festival。
四、文化补充
春节作为中国四大传统节日之一，常伴随贴春联、放鞭炮、守岁等习俗，英文表达中可结合这些元素描述，如：
We decorate our homes with red couplets and set off fireworks to ward off evil spirits.（我们用红春联装饰家园，放鞭炮驱邪。）
建议在正式场合优先使用 Chinese New Year，日常交流中 Spring Festival也广泛被接受。
