学生时代的每一天都是宝贵的,每一次努力都值得珍惜。老师相信,你的未来会因此更加美好!
“自然地”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
副词形式
- naturally[ˈnætʃərəli]
用于修饰动词,表示“自然地;天生地”,例如:
> The cat walked naturally on the carpet.
(猫自然地在地毯上行走。)
副词短语
- by the light of nature[by the light of nature]
用于说明行为的原因或方式,例如:
> The project was abandoned by the light of nature.
(项目因自然原因被放弃。)
补充说明
自然对应的名词是 nature[ˈneɪtʃər],表示“自然;性质”等含义。- 在使用副词时, naturally可以替换部分副词(如 automatically、 spontaneously),但需注意语义差异。例如:
> The problem was solved naturally, without any effort.
(问题被自然解决,无需任何努力。)
建议根据具体语境选择合适表达,若需强调“天生地”则使用 naturally,若需强调“顺其自然”则使用 by the light of nature。