学习1网精品门户网站
每一块美玉都离不开雕琢，每一个成功都离不开磨练。
下厂的英语翻译主要有以下两种常见表达：
这是最直接的翻译方式，适用于描述前往工厂的常规场景。
leave the office/work
在某些语境下，如从办公室或车间下班时，可表达为"leave the office"或"knock off work"。
补充说明：
若需强调"下工"的动作，可用"come off work"。- 避免混淆"地下工厂"的翻译（underground factory）与"下厂"的常规含义。
已认证
