怕的不是无路可走,而是怕没有给自己留后路。
关于“特效”的英语翻译及发音说明如下:
一、翻译
“特效”对应的英文翻译是 special effects,其中 special表示“特别的”, effects是 effect的复数形式,表示“效果”。
二、发音说明
单词发音
- special发音为 /ˈspeʃəl/,重音在第一个音节,与中文发音相近;
- effects发音为 /ˈefɪktɪŋz/,最后一个音节发音较短,整体为辅音结尾的复数形式。
例句发音
- 例句1:*The special effects in that movie are funny!*
发音为:/ðə ˈspeʃəl ɪfɪktz ɪn ðæt ˈmʊvɪk ɑːr ˈfʊŋkɪ/
- 例句2:*A good TV is important when there are special effects.*
发音为:/ə ʊŋɡ dʊŋ TV ɪz ɪmˈpɔːrtənt wɪðər ðer ɑːre ˈspeʃəl ɪfɪktz/
三、补充说明
在口语交流中, special effects常被简化为 special effects(发音与中文“特效”一致);
若需强调“特殊效果”的单一性,也可使用 special effect(单数形式),但需根据语境选择使用。
建议结合例句进行跟读练习,注意连读现象(如 special effects中的 es发音为 /ɪŋˈfɪktɪŋz/)。