已认证学习如逆水行舟，不进则退。愿你保持坚持不懈，迎难而上的精神。
关于“尴尬”的英语翻译，主要分为以下两种表达方式，需根据语境选择使用：
一、核心翻译词汇
awkward
- 形容词/副词：表示行为或处境令人尴尬、不自在，例如：
- The meeting started with a very awkward silence.（会议以一段非常尴尬的沉默开始）
- He was awkward at public speaking.（他公开演讲时很笨拙）
- 动词：使处于尴尬境地，例如：
- The question put her in an awkward position.（这个问题使她陷入尴尬境地）
embarrassed
- 形容词：描述人感到难堪、羞愧的情绪，例如：
- She was embarrassed by the mistake.（她为错误感到尴尬）
- The guests were embarrassed by the sudden silence.（客人们对突如其来的沉默感到尴尬）
- 动词：使感到尴尬，例如：
- His comments embarrassed me.（他的评论让我感到尴尬）
discomfiture
- 名词：指因行为或环境造成的不自在感，例如：
- The formal dress was a source of discomfiture at the party.（正式服装是聚会上不自在的源头）
二、使用建议
awkward侧重客观的尴尬情境，如行为失态、处境棘手；
embarrassed强调主观的羞愧感，适用于描述人的心理状态；
discomfiture多用于正式场合，描述因礼仪或规范造成的不适感。
通过以上词汇及例句，可根据具体语境灵活运用。
