你的进步证明了你对学习的热爱和坚持。老师期待你更多的成就,继续前进!
关于“守着”的英文翻译,根据具体语境,可以有以下表达:
- guard:
最常用词,表示主动看守或防护,如:
- The guard kept watch over the entrance.(守卫在入口处值勤)
- keep watch:强调持续观察或值班,如:
- The soldiers kept watch for three hours during the night.(士兵们夜间值班三小时)
- defend:侧重保护免受攻击,如:
- The soldiers defended the village from the enemy.(士兵们保卫村庄免受敌人攻击)
- observe:
侧重观察行为,如:
- She observed the situation carefully.(她仔细观察了情况)
- maintain:较少用于表示“守着”,但可表示维持某种状态,如:
- The system maintains security at all times.(系统始终维持安全状态)
根据语境选择动词:
- 需强调“防护”时用 guard
;- 强调“持续观察”时用 keep watch;
- 强调“抵御攻击”时用 defend。例如:
守着门: Guard the door. / Keep watch by the door. 守着病人