可以失败,不可以失志;可以失望,不可以绝望。
公寓门厅的英语表达主要有以下两种常见说法:
这是最常用的翻译,适用于描述公寓或住宅中的公共过道区域。例如:"The lights were on in the hall and in the bedroom."(门厅和卧室的灯亮着。)
entrance hall
该表达更强调“入口大厅”的概念,适用于需要突出门厅作为房屋入口区域的场景。例如:"The entrance hall leads to the living room."(入口大厅通向客厅。)
补充说明:
在日常使用中,“hall”通常足够表达公寓门厅的含义,而“entrance hall”更多出现在正式或详细描述中。- 若需特指公寓类型的门厅,可结合“apartment”使用,如:"apartment hall"(公寓门厅)。