您现在的位置:首页 > 教育科普  > 英语科普  > 小说着急怎么说英语单词

小说着急怎么说英语单词

在小说中表达“着急”时,常用的英语翻译及用法如下:

核心翻译

小说着急怎么说英语单词

- worried:

最常用表达,适用于描述因担忧、焦虑而着急的情绪。例如:"She was worried about the upcoming exam."(她为即将到来的考试感到焦虑。)

- anxious:强调内心的不安和紧张感,常用于文学作品中更细腻的情感表达。例如:"He felt anxious about the unknown future."(他对未知的未来感到焦虑。)

- impatient:侧重急躁、不耐烦的情绪,适用于描述因等待或拖延而产生的着急。例如:"She was impatient with the slow progress of the story."(她对故事进展缓慢感到不耐烦。)

小说着急怎么说英语单词

动词形式补充

小说着急怎么说英语单词

- worry about:

固定搭配,表示“担心/着急某事”。例如:"He worried about losing his favorite book."(他担心会弄丢心爱的书。)

- hurry/rush:当需强调“匆忙行动”时使用。例如:"She rushed to finish her work before the deadline."(她匆忙完成工作以免错过截止日期。)

情感强化表达

- 可结合副词或短语增强语气,如:"very worried"(非常担心)、"fretted about"(因忧虑而焦虑)等。例如:"The protagonist fretted about the fate of his beloved character."(主角为心爱角色的命运而焦虑。)

注意:

根据小说语境选择合适词汇,日常表达中"worried"和"anxious"使用频率最高,而"hurry/rush"更侧重行动上的急迫感。

相关阅读