你想是怎样的人,你就是怎样的人;你想成为怎样的人,你就会离这个目标不会太远。
核验对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
核心翻译
核验 → verification
扩展表达
核对 → check
核实 → confirm
核验 → validate
补充说明
在不同场景下,"verification" 更强调"验证"的正式性和系统性,如"verification process"(验证流程);
若需强调"核对"动作,可用"check"(如"check against"表示核对参照);
"validate" 则侧重通过测试确认有效性,如"validate data"(验证数据)。建议根据具体语境选择最贴切的翻译。