我希望那些学习成绩暂时领先的同学,不断开阔视野,横向比较,高瞻远瞩,我们还有更多的空间,千万不能沾沾自喜,骄傲自满,我们
声誉很高的英语表达主要有以下两种常见说法:
这是最直接的翻译,适用于多种语境。例如:"He has a reputation for being a problem solver."(他以解决问题著称)。
fame
侧重广泛认可的名声,常与"of wide"或"worldwide"搭配。例如:"a poet of wide fame"(享有国际声誉的诗人)。
补充说明:
在学术或专业领域,可搭配"academic"(如"academic reputation");
强调"良好声誉"时,可用"strong reputation"。选择时需根据具体语境调整,日常使用中"reputation"的通用性最强。