失败不过是离成功差一步,成功不过是比别人多一份努力。
关于“新收入”的英语翻译,综合多个权威词典和语料库的释义,主要表达方式如下:
- income
[ˈɪnkʌm](英)[ˈɪnˌkʌm](美):最常用词汇,指通过工作、投资等途径获得的经济收益。 - revenue: 多用于企业或政府等组织,表示总收益(如公司年营收)。扩展表达
- new source of income: 强调“新的收入来源”,适用于描述除传统收入外的新增收入渠道。 - additional income
- secondary income:指主业之外的额外收入(如副业收入)。
使用示例
- "The company has diversified its revenue streams and now relies on new sources of income."(公司通过多元化收入来源,现在依赖新的收入渠道。)
- "She started a side project to supplement her income."(她开始副业以增加收入。)
建议根据具体语境选择表达方式。若强调“新渠道”优先使用 new source of income,若侧重“新增金额”则使用 additional income。日常交流中 income已足够使用。