已认证勤奋是成功的密码，努力是进步的阶梯。愿你持之以恒，锐意进取，不断提升自己的能力和成绩。
机械用表的英语翻译为 mechanical watch，具体说明如下：
核心翻译
- 机械表的标准英文翻译即 mechanical watch，其中 mechanical指代机械动力系统，与石英表（quartz watch）形成对比。
补充说明
- 部分资料将 stem-winder作为机械表的一种类型单独列出，指通过手动上发条运转的机械表；
- 在机械表的内部结构中， mechanical watch可进一步细分为主发条机构、传动轮系、擒纵系统及指针校时机构等组成部分。
常见搭配
- 瑞士机芯机械表：Swiss machine wristwatch
建议在正式写作和口语中优先使用 mechanical watch，而 stem-winder通常用于特定类型机械表的描述。
