学习如逆水行舟,不进则退。愿你保持坚持不懈,迎难而上的精神。
大棉袄的英语翻译及发音如下:
一、标准翻译
- cotton-padded jacket(最常用翻译,强调填充棉絮的保暖特性)
- wadded jacket(较少用,多用于特定语境)
其他表达
- cotton coat(单层棉质外套,保暖性较弱)
- winter coat(通用冬季外套,不特指填充款)
二、发音说明
cotton-padded: 英式发音为 /ˈkɒtnp'ædɪd/,美式发音为 /ˈkɑːtnp'ædɪd/ jacket
连读现象:在口语中,“cotton-padded jacket”常读作 /ˈkɑːtnpədʒɪt/(美式)或 /ˈkɒtnpədʒɪt/(英式)
三、补充说明
该词可作名词或形容词。作形容词时,例如:
The cotton-padded jacket kept me warm during the cold weather.(棉絮外套在寒冷天气里保持了我温暖)
相关搭配:
cotton-padded waistcoat(棉背心)
down jacket(羽绒服,填充鹅毛或鸭毛)
建议优先使用 cotton-padded jacket来准确表达“大棉袄”的含义,既符合英语表达习惯,又能清晰传达填充棉絮的保暖特性。