怕的不是无路可走,而是怕没有给自己留后路。
“这个是谁”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
Who is this?
用于询问近处或当前场景中的人的身份,例如:
- "Who is this person in the photo?"(照片中的人是谁?)
Who is that?
用于询问远处或场景中的人的身份,例如:
- "Who is that person over there?"(那边的那个人是谁?)
补充说明:
在口语或非正式场合,也可以用 Who is it?(用于未知性别的情况)或 Who's that?(缩写形式)。- 关系代词 who可以作主语或宾语,例如:
"This is my friend"(这是我的朋友)
"She is the one who called you"(打电话的是她)
注意:
避免混淆:
"which one is me?" 用于询问在多个已知选项中的身份(如选择题),例如:
- "Which one is me in these photos?"(这些照片中哪个是我?)
"that" 作为关系代词时,通常指代前文提到的特定名词,例如:
- "This is the book that I borrowed"(这是我借的书)
希望这些解释能帮助你准确表达“这个是谁”的英语翻译!