在学习的道路上,没有捷径可走。只有踏实付出,才能收获丰硕的果实。相信自己,你能做到!
"尊敬"的英语翻译主要有以下两种常见表达方式:
- 作为动词:表示"尊敬、敬重",例如:I respect my parents.(我尊敬我的父母)
- 作为名词:表示"敬意、尊敬",例如:His respect for the law is unwavering.(他对法律的尊敬坚定不移)
扩展表达:honor, esteem, reverence
- honor:强调荣誉或光荣,例如:She received an honor for her contribution.(她因贡献获得荣誉)
- esteem:侧重尊重或敬重,例如:We hold him in high esteem.(我们高度尊重他)
- reverence:表示崇拜或敬畏,例如:The reverence for the ancient temple was palpable.(对古庙的敬畏之情显而易见)
使用建议:
日常使用中"respect"最为通用,搭配"for"可明确对象,如"respect for someone";若需强调情感深度,可选用"honor"或"reverence"。