在学习的道路上,没有捷径可走。只有踏实付出,才能收获丰硕的果实。相信自己,你能做到!
麻布袋的英语翻译主要有以下两种常见表达:
Burlap Bag
这是最标准的翻译,源自粗麻布(burlap)的材质特性,强调由粗麻布制成的袋子。
Gunny Bag
部分资料将粗麻布称为“gunny”,因此也使用“gunny bag”来表示麻布袋,尤其在美国英语中较为常见。
补充说明:
麻布袋的复数形式为 gunnies(如:We bought two gunny bags for the harvest.)
相近词汇:coarse linen bag(侧重材质为粗麻布,但更偏向布料本身而非袋子)
建议根据使用场景选择 burlap bag(更通用)或 gunny bag(更口语化)。