每一次挫折都是一块磨石,它能将你雕琢得更坚韧、更勇敢。勇敢面对困难,你会发现,它们其实是你生命中不可或缺的宝贵财富。
仇视的英语翻译主要有以下两种常见表达方式:
这是最直接的翻译方式,强调以仇恨的态度看待某人。例如:
*He looked upon the gangster with hatred.*(他以仇视的目光面对歹徒)
regard as an enemy
该表达侧重将对方视为敌人,适用于较为正式的语境。例如:
*Both groups are neutral, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist communities.*(两群体本中立,但以敌意态度相互敌视)
补充说明:
在实际使用中,可根据语境选择不同表达。例如描述个人情感时常用"look with hate",而描述群体关系时可能更倾向"regard as an enemy"。- 其他相关短语如"be hostile to"也可表达类似含义,但使用频率较低。