已认证每一次挫折都是一块磨石，它能将你雕琢得更坚韧、更勇敢。勇敢面对困难，你会发现，它们其实是你生命中不可或缺的宝贵财富。
关于“不上心”的英语翻译，综合多个权威词典的释义，主要表达方式如下：
- careless：
指因疏忽或粗心而未给予足够注意，例如：
*He was careless with his homework.*（他作业做得很粗心。）
- indifferent：强调对事物缺乏兴趣或关心，例如：
*She was indifferent to the company's performance.*（她对公司的表现漠不关心。）
- distracted：表示因分心而无法集中注意力，例如：
*He was distracted by his phone while studying.*（他学习时被手机分心了。）
- pay no attention：
直接表达忽视或未关注，例如：
*He paid no attention to the meeting.*（他没参加会议。）
- lose interest：强调对某事失去兴趣，例如：
*I lost interest in reading after the first chapter.*（读完第一章后我就没兴趣继续读了。）
使用建议
根据语境选择合适词汇：
- 若强调疏忽，用 careless；
- 若强调漠不关心，用 indifferent；
- 若强调分心，用 distracted。 例如：
*The careless mistake cost the project a lot of time.*（粗心的错误让项目浪费了很多时间。）
*She remained indifferent to everyone's opinions.*（她对所有人的意见都漠不关心。）
以上翻译均综合自权威词典释义，可根据具体语境灵活选用。
