酸甜苦辣都是营养,成功失败都是经验。
关于“我的心情”对应的英语翻译及发音,综合权威资料整理如下:
一、核心翻译
最常用词汇,表示短暂的情绪状态,如:
- I'm in a good mood today.(我今天心情很好)
- His mood was gloomy during the meeting.(会议期间他情绪低落)
侧重内在情感体验,如:
- She expressed her deep emotion for nature.(她表达了对自然的深厚情感)
更偏向长期或复杂的情感状态,如:
- I have mixed feelings about this decision.(我对这个决定有复杂的情感)
二、发音说明
mood:英[ʊd],美[ʊd]
emotion:英[ɪˈməʊʃn],美[ɪˈmoʊʃn]
feelings:英[ˈfiːlɪŋz],美[ˈfiːlɪŋz]
三、扩展表达
描述积极情绪:in a joyful mood, euphoric mood
描述消极情绪:in a bad mood, downhearted
描述情绪变化:my mood fluctuates from day to day
建议根据具体语境选择词汇:若强调短暂情绪用 mood,若强调深层情感用 emotion,若需表达复杂情感组合则可用 feelings。