已认证学无止境苦作舟，书海无涯苦作途。愿你勤奋努力，勇攀高峰，成就人生巅峰。
"展开画卷"的英语翻译主要有以下两种常见表达：
unfold
这是最直接且常用的翻译，强调将画卷从卷轴中展开的动作，例如：
- The scroll was carefully unfoldedto reveal the ancient painting. （画卷被小心翼翼地展开以展示古画。）
open up
也可表示将画卷展开的动作，但更侧重"打开"的状态，例如：
- The painter opened upthe scroll to show the landscape inside. （画家打开画卷展示内部风景。）
roll out
在特定场景下，如展览中，可能使用"roll out"描述画卷的展开过程，例如：
- The scroll was rolled outon the stage for the audience to view. （画卷被展开在舞台上供观众观看。）
补充说明
若强调"展开后的状态"，可用"unrolled"（过去分词）或"spread"（如"spread out"表示铺开）；
若涉及"大规模展开"，则可用"unfolding"（现在分词）或"expand"（如"expand the scroll"）。建议根据具体语境选择最贴切的动词。
