聪明出于勤奋,天才在于积累。愿你把握时光,充实自己,为梦想奋斗。
“仿”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
imitate
表示“模仿、效仿”的动作,例如:
- The monkey imitates our behavior. (猴子模仿我们的行为)
- The artist imitates the style of the master. (艺术家仿效大师的风格)
copy
强调“复制、仿制品”的属性,例如:
- This letter is a copy of the original. (这封信是原件复制品)
补充说明
在描述“相似但非完全相同”时,也可用 resemble,例如:
The twins resemble each other closely. (这对双胞胎长得非常相像)
若需强调“依照范本书写”,则使用 modelled after,例如:
The calligraphy letters are modelled after ancient scripts. (这些书法字体仿照古代碑刻)
根据具体语境选择最贴切的翻译即可。