学习如逆水行舟,不进则退。愿你保持坚持不懈,迎难而上的精神。
“笨驴”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
donkey
这是最直接且广泛使用的翻译,源自中世纪拉丁语,现指代驴这种动物,同时被引申为愚蠢的人。
ass
在非正式语境中,英语也用"ass"来表示愚蠢的人,例如:
- "He's such a donkey, he can't even remember where he left his keys."(他真是个蠢驴,连钥匙放哪儿都忘了)。
补充说明
在美国,民主党象征性使用"donkey"作为党徽;
英语中类似表达还有"foolish donkey"(愚蠢的驴)和"stupid ass"(蠢驴),但后者属于粗俗表达,需根据语境谨慎使用。