学无止境苦作舟,书海无涯苦作途。愿你勤奋努力,勇攀高峰,成就人生巅峰。
食堂的英语翻译主要有以下两种常见表达:
这是最常用且最标准的翻译,适用于普通学校、企事业单位等场所的集体食堂。例如:
- The canteen is open from 6:00 AM to 7:00 PM.(食堂每天开放时间为上午6:00至7:00)。
dining hall
适用于较大型的就餐场所,如学校、医院或酒店的大餐厅。例如:
- The students gather in the dining hall for lunch every day.(学生们每天在餐厅吃午饭)。
cafeteria
多用于描述类似星巴克或自助餐厅的场所,强调自助餐形式。例如:
- The cafeteria offers a variety of international cuisines.(自助餐厅提供多种国际美食)。
补充说明: 在正式文件或学术写作中, canteen
若需强调“集体用餐”的场景, mess hall更贴切;
若指西式自助餐,可用 cafeteria。根据具体使用场景选择最合适的词汇即可。