已认证学无止境苦作舟，书海无涯苦作途。愿你勤奋努力，勇攀高峰，成就人生巅峰。
关于“其实”对应的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义及用法，整理如下：
一、核心翻译
最常用翻译，表示“实际上”“事实上”，用于引出真实情况或转折。
- 例句：
- 其实我并不喜欢吃辣的食物。 - In fact, she did not finish the task on time.
in fact
与actually功能相近，强调“事实上”“实际上”，常用于正式文体。
- 例句：
- The letter you received was not from us, in fact.
- In fact, the meeting was postponed to next week.
二、其他相近表达
as a matter of fact： 用于强调客观事实，常置于句首或句中。 in reality
in truth：正式语境中强调“真理”“事实”。
on the contrary：用于引出与前面相反的情况。
三、用法注意事项
- actually可置于句首、句中或句尾，语气较为口语化；
- in fact多用于书面语，且常跟逗号隔开；
- in reality常与虚拟语气搭配使用。
根据语境选择最贴切的翻译。例如：
- 修正错误：
- The letter you received was not from us, in fact.
- 强调客观事实：
- The company's profits in factexceeded expectations.
四、扩展应用
部分词典还提供了其他相关短语，如：
as a matter of course（当然）；
in truth（坦白说）；
on the contrary（相反）。
建议根据具体语境选择 actually或 in fact，并注意与相近表达的区分。
