已认证在学习的道路上，没有捷径可走。只有踏实付出，才能收获丰硕的果实。相信自己，你能做到！
关于“店铺伙食”的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心翻译词汇
- food
[fuːd]：泛指食物，如"restaurant food"（餐厅食物）- meals[ˈmeɪlz]：指一日三餐，如"breakfast, lunch, and dinner"（早餐、午餐、晚餐）
- board[bɔːrd]：多用于集体用餐场景，如"boardroom meals"（会议室餐食）
相关短语
- board expenses[ˈbɔːrd ɪkˈspensɪz]：指集体用餐的费用
- food allowance[ˈfuːd əˈlaʊən]：指提供的餐食补贴
- mess hall[ˈmes ˈhɔːl]：集体用餐的场所
二、表达示例
这家店铺提供 早餐、午餐和晚餐： This store serves breakfast, lunch, and dinner. 每日 餐食由店铺承担
我的 伙食补助为20元/天：My food allowance is 20 yuan/day.
三、注意事项
- 正式文件建议使用"food allowance"或"board expenses"；
- 日常交流可用"meals"或"fare"。2. 单复数差异：
- 餐食相关名词通常为复数形式，如"board"（复数"boards"）。通过以上词汇和表达，可准确传达“店铺伙食”的含义。
