已认证既然输在起点，不要放弃，那就冲刺中间，赢在终点！
“厨师世家”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
强调世代为官或具有高贵背景的家族，适用于传统意义上的世家大族。
well-known family
侧重家族长期从事特定职业（如烹饪）且具有较高知名度，更符合现代语境下对专业传承的描述。
例句： The chef comes from an aristocratic family
Her family is a well-known familyin the world of gastronomy.
根据具体语境选择表达，若强调传统贵族背景，优先使用 aristocratic family；若侧重职业传承和知名度，则 well-known family更贴切。
