怕的不是无路可走,而是怕没有给自己留后路。
关于“委屈”对应的英语翻译及发音,综合权威词典信息整理如下:
一、核心翻译
- feel wronged
(情感状态):指主观上感到受到不公或冤屈- suffer from injustice(客观状态):指因不公正待遇而遭受损失
- nurse a grievance(行为表达):指长期怀有不满或申诉
短语表达
- 诉委屈: pour out one's grievances(倾诉不满)
- 心怀不满: feel aggrieved(感到委屈/懊恼)
二、发音说明
单词发音: /ˈɡriːvəns/(与中文发音相近,注意元音/ɪ/的短促感) 重音位置
易混淆点:
grievance与 gratitude发音相近,但意义相反(前者表不满,后者表感激)
避免与 gratitude混淆,后者发音为/ˈɡrætɪtɪd/,重音在第二音节
三、用法示例
- "I really feel aggrieved at this sort of thing."(我真为这种事感到委屈)
行为描述
- "She complained of being wronged in the meeting."(她投诉说会议中受到委屈)
抽象概念
- "The system has a grievance against the employees."(系统对员工存在不合理要求)
四、补充说明
近义词: 不满: discontent
苦恼: chagrin(因失败等引起)
反义词:
公正: justice
感激: gratitude
通过以上翻译、发音及用法示例,可全面掌握“委屈”在英语中的表达方式。