亲爱的学生,不要害怕失败,因为失败只是通往成功的必经之路。只要你勇敢地尝试,不断地学习和进步,你一定能够获得成功。
关于“信息”的英语翻译,综合多个来源的信息如下:
一、核心翻译
这是“信息”的标准翻译,属于不可数名词,表示消息、数据、资料等。例如:
- The company's management provided additional information about the project.(公司管理层提供了有关项目的额外信息)
- The news of the company's merger was widely reported in the media.(公司合并的消息被媒体广泛报道)
message
当信息为具体内容时使用,可作可数名词(如消息、电报)或不可数名词(如信息传递)。例如:
- The letter contained a personal message from my friend.(信中包含了我朋友的个人信息)
- The system sends out automatic messages at regular intervals.(系统定期发送自动信息)
二、相关近义词与短语
news: 特指新闻报道,如 news report(新闻报道) communication
data:侧重原始数据,如 data analysis(数据分析)
informational:作形容词表示“提供信息的”,如 informational brochure(宣传册)
三、常见搭配
additional information:额外信息,如 request for additional information(要求提供额外信息)
information packet:信息包,如 the system sends out an information packet with each update(系统每次更新时发送信息包)
information technology:信息技术,如 information technology department(信息技术部门)
四、发音提示
英式发音:/ˌɪnfəˈmeɪʃn/
美式发音:/ˌɪnfərˈmeɪʃn/
建议根据具体语境选择使用。若需强调信息传递动作,可用 message;若强调信息本身,则 information更为准确。