要向大的目标走去就得从小目标开始。
消防飞机的英语翻译主要有以下两种常见表达:
Firefighting Aircraft
这是较为正式的翻译,强调飞机的消防功能,例如:
- The firefighting aircraft arrived at the scene within 30 minutes. (消防飞机在30分钟内到达现场)
Fire Engine in the Sky
这种表达更口语化,常用于描述消防飞机执行任务时的场景,例如:
- Fire engines in the sky saved the village from the fire. (天空中飞行的消防车救了村庄)
补充说明
在特定语境下,也可以使用 aircraft(如飞机总称)或 airplane(如普通飞机),但需结合上下文明确其消防属性,例如:
The aircraft used for firefighting is equipped with specialized hoses and pumps. (用于消防的飞机配备有专用水带和泵)
建议根据使用场景选择最贴切的翻译。