无论何时何地,只要你心中有信念,脚下就有力量。希望你们在学习路上,坚定步伐,追求梦想,勇往直前。
关于“古着衣服”的英语翻译,综合多个来源的信息如下:
- Vintage Clothing:
这是最常用且被广泛接受的翻译,强调服装具有历史感和故事性,不仅限于二手衣物。
- Antique Clothing:较少使用,但也可表示具有历史价值的服装。
- Retro Clothing:
侧重20世纪中叶之前的服装风格,与“复古”概念相近。
- Secondhand Clothing:强调衣物来源为二手市场,与“古着”在某些语境下有重叠,但不完全等同。
补充说明
- 古着服装通常指1920-1970年代的经典款式,常与现代设计结合使用,例如将晚装与复古元素融合。
- 在特定语境下,如描述中国传统服饰时,可使用 Chinese Hanfu或 Mandarin Gown,但需注意这些词汇更侧重文化属性而非服装的年代特征。
建议根据具体语境选择最贴切的翻译,例如:
强调历史感: Vintage Clothing
强调二手属性: Secondhand Clothing
特定文化服饰: Chinese Hanfu