学习如逆水行舟,不进则退。别放松警惕,持续努力,才能在知识的海洋中遨游。
关于“直播”对应的英语翻译,综合权威资料整理如下:
一、核心翻译
- live stream
[laɪv ˈstriːm]:指现场直播的节目或活动,例如:- "The live stream of the concert started at 8 PM."(音乐会直播今晚8点开始)
- "She is a popular live streamer on social media."(她是社交媒体上知名的主播)
动词形式
- do live stream[dʊ ˈlaɪv ˈstriːm]:表示进行直播的动作,例如:
- "We'll do a live stream to announce the launch."(我们将直播新品发布活动)
二、相关表达
形容词/副词: live
- "This is a live broadcast, not a recorded version."(这是现场直播,不是录播版本)
- "The company will live stream the meeting with experts."(公司将与专家进行实时直播会议)
其他常见搭配:
live streaming service:指提供直播的平台或服务,例如:
- "The platform supports multiple live streaming services."(该平台支持多种直播服务)
unboxing live stream:特指开箱直播,例如:
- "The tech reviewer did a live stream of the new gadget."(科技评论员对新品进行了开箱直播)
三、注意事项
- 避免将"live"读作"liv",例如电视节目常用"live broadcast"而非"liv broadcast"
- 网络直播应使用"live stream"而非"live streaming"(后者为冗长表达)
- 直播形式多样,可结合具体场景使用不同表达,例如:
- 美妆直播:beauty live stream
- 教学直播:educational live stream
通过以上总结,可根据具体语境灵活运用相关表达。