学习这件事,不是缺少时间,而是缺少努力。
“红的炽烈”对应的英文翻译是 burning fiercely,其中:
burning是形容词,表示“燃烧的、炽烈的”,常与 fiercely(副词)连用描述火焰的猛烈程度;
fiercely作为副词,强调“猛烈地、剧烈地”,例如: The flames burned fiercely in the night(夜晚火焰燃烧得极为猛烈)。
补充说明
在英文中,描述颜色时常用 red修饰名词(如 a red fire),而形容火焰的强度则通过 burning fiercely等表达。若需强调“红色且炽烈”,也可用 fiery red(如: The fiery red flames)。