已认证现实虽残酷，但命运掌握在自己手中。
关于“请教”对应的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、基本翻译
“请教”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
consult
二、用法说明
ask for advice
适用于向他人寻求建议或解决方案，强调请求指导。例如：
- "This project is challenging, I should ask for your advice."（这个项目很有挑战性，我应该向你请教。）
consult
多用于向专家或权威人士咨询专业问题，语气稍正式。例如：
- "I need to consult a legal expert regarding this contract."（我需要咨询法律专家关于这份合同的问题。）
三、注意事项
对象差异： 若对方是普通朋友，可用 ask
搭配拓展：
请教他人时常用 consult sb. on sth.结构（如：consult an old mathematician on a few maths problems）；
表达请求时可用 ask sb. to do sth.（如：May I ask you to review my essay？）。
建议根据具体语境选择表达，日常交流中 ask更为通用，正式场合优先考虑 consult。
