既然输在起点,不要放弃,那就冲刺中间,赢在终点!
黄连的英语翻译主要有以下两种常见表达:
- goldthread:
这是最常见的翻译,源自其根茎细长如金线的特征。
- Coptischinensis:学名,毛茛科黄连属植物的拉丁名称。
Coptis chinensis
- 这是黄连的完整学名,强调其原产地为中国。
补充说明
在植物学分类中,黄连属植物还包括 Coptis(如小檗属)和 Atractylodis(如黄连属)等近缘物种,但 Coptis chinensis是药用黄连的准确名称。
黄连在中药中主要用于清热燥湿、泻火解毒,具有显著的药理作用。
建议在正式场合优先使用 goldthread或 Coptis chinensis,日常交流中 黄金连也较易被理解。