聪明出于勤奋,天才在于积累。愿你把握时光,充实自己,为梦想奋斗。
关于“很庆幸”对应的英语翻译,综合多个权威词典和语料库的释义及用法,可以总结如下:
一、核心翻译
- 主句:
I am glad to have done sth.
*例*:I am glad to have finished my homework on time.
- 反身结构:
*例*:He congratulated himself on his narrow escape.
- 固定搭配:
be glad to do sth. / be relieved to do sth.
*例*:She was relieved to find the lost wallet.
- 替代表达:
*例*:I feel fortunate to have such good friends.
二、扩展用法
- *He hugged himself for being so lucky.*
- *It was lucky for me to have met him.*
不同语境
- 职业场景: *CEO: I am glad we reached a consensus.* - 情感表达
*She was overjoyed to see her family.*
三、注意事项
避免混淆:felicitate 通常用于正式场合(如祝贺成就),而 glad 更口语化且适用范围更广。
搭配建议:
*be grateful to do sth.*(因...感激)
*be relieved that...*(因...宽慰)
通过以上结构与表达,可以灵活运用“很庆幸”对应的英语翻译。