已认证在辛勤园丁的呵护下，我们这些稚嫩的幼苗开始茁壮成长。老师，你的鼓励如春风拂面，让我们感受到了希望的力量。在奋进的道路上，
关于“手镯粗细”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义，可以总结如下：
一、描述粗细程度
thickness：
最常用词汇，表示物体的厚度或粗细，例如：The bracelet has a varying thickness.（手镯厚度不均匀。）
degree of：用于描述粗细的渐进程度，例如：This ring has a moderate degree of thickness.（这枚戒指厚度适中。）
coarse and fine：
用于描述表面纹理的粗细变化，例如：The bracelet's surface has a coarse and fine finish.（手镯表面纹理粗细交错。）
rough and delicate：强调表面质感的对比，例如：The rough and delicate design of the bracelet adds interest.（手镯的粗犷与精致设计相得益彰。）
二、补充说明
在特定场景下，可用 size描述尺寸（如戴在手腕的松紧），但需注意与厚度的区别，例如：This bracelet is size 7, very comfortable.（这枚手镯尺寸7号，非常贴合手腕。）
若强调材质特性，可用 material描述，例如：The gold bracelet is very thick and lustrous.（这枚金手镯厚实且光泽夺目。）
建议根据实际语境选择表达方式，日常交流中 thickness是最直接且通用的翻译。
