学习如逆水行舟,不进则退。愿你保持坚持不懈,迎难而上的精神。
唢呐的英语翻译主要有以下两种常见表达:
- suona
[səʊˈnɑː](音标)- surnay[ˈsʌrnə](音标)
- horn[hɔːrn](音标)
其他常见译名
- laba[ləˈbə](音标)
- haidi[ˈhɑːdi](音标)
补充说明
在西方乐器中, trumpet(小号)和 horn(喇叭)虽然发音相近,但属于不同乐器,需注意区分。- 若特指扬声器设备,可用 loudspeaker或 speaker。 例句: 我更爱唢呐,因为它独特的声音。 *I prefer the Suona because I like its unique sound.* 古代壁画中已有唢呐演奏的记载。 *The suona was already depicted in the murals of the Kizil Khanate in the 16th century.* (注:唢呐的英文翻译存在多种表述,但 suona