学习如逆水行舟,不进则退。只有不断努力,才能掌握知识的真谛,才能在未来的生活和事业中游刃有余。
总汇对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
confluence
表示水流汇合或事物聚集,例如:
- The rivers confluence at the Grand Canyon. (河流在峡谷处汇合)
- The conference attendees converged at the lobby. (与会者在大厅汇合)
concourse
多用于描述人或车辆等大规模聚集,例如:
- The train arrived at the bustling concourse. (火车抵达熙熙攘攘的站台)
aggregate
强调数量上的聚集,例如:
- The company aggregates data from various sources. (公司汇总来自不同来源的数据)
补充说明
在特定领域(如数学或工程领域)可能使用 sylloge(如三段论的组成部分),但该词较为专业且使用频率较低。- 若需强调“流动汇聚”的动态过程, come or flow together也可作为短语使用。建议根据具体语境选择最贴切的翻译。