学习1网精品门户网站
学习如逆水行舟,不进则退。别放松警惕,持续努力,才能在知识的海洋中遨游。
“瓮”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
earthen jar
这是最直接且常用的翻译,强调陶制容器,常用于盛装液体或食物。
urn
多用于宗教或正式场合,如葬礼用的骨灰容器,或特定器皿的雅称。
补充说明
在医学领域,特指“空瓮性”时可用 amphicity(如解剖学中的空腔结构)。- 若需强调“空”的状态,也可用 empty、 hollow等形容词修饰 jar。根据具体语境选择合适翻译即可。