教师最大的幸福就是看到你们在成长,最大的快乐就是看到你们进步。愿你们在学习中不断超越自我,实现自己的价值。
"难掩颓势"对应的英语翻译是 declining trend,读音为 /ˈdaɪˈlaɪŋ trənˈdʒənt/ 。该短语直译为"无法掩饰的衰落趋势",常用于描述某种负面趋势已无法被隐藏或逆转的情境。
补充说明:
可替换为 decline(如:The company is on a decline)、 declining(如:There's a declining trend in consumer spending.)或 downhill(如:The team is on a downhill spiral.);
ascending trend (上升趋势);
- The company's stock prices have been on a declining trendfor the past quarter.
- The project's success was overshadowed by a declining trendin funding.
该短语在学术文献和新闻报道中均被广泛使用,例如:
"Despite efforts to revive the economy, the city's population is on a declining trend."(尽管采取了复苏经济措施,该市人口仍呈下降趋势)。