聪明出于勤奋,天才在于积累。愿你把握时光,充实自己,为梦想奋斗。
关于如何用英语表达“纸条”以及相关用法,综合整理如下:
一、核心翻译
“纸条”对应的英语单词主要有以下两种常见表达:
- 请给我写张纸条告知明天的安排:(Please write me a note with tonight's plans.)
- 他通过纸条通知大家会议取消:(He wrote a note to inform everyone that tomorrow's meeting has been canceled.)
也可表示书面信息,但更偏向口头传达的书面内容,例如:
- 你收到我的信息了吗?(Have you received my message?)
二、相关表达与用法
短语搭配
- write a note to sb. about sth.:给某人写纸条说明某事
- slip of paper:特指小纸条,如写便签
- piece of paper:泛指纸张,需搭配量词a
- scribble:指潦草的涂鸦或便签
- telegram slip:电报用的小纸条
- ticker tape:带孔的纸带,用于记录信息
三、易混淆点辨析
需注意与以下词汇区分:
streamer(长条形纸张,如包装纸)
crate(大木箱)
telegram(电报服务)
建议根据具体语境选择"note"或"message",并注意搭配使用。若需强调小尺寸或特定场景,可结合"slip of paper"等短语使用。