已认证酸甜苦辣都是营养，成功失败都是经验。
关于“车过河”的英语表达，综合搜索结果分析如下：
- "car river"
是常见短语，直译为“小车河”，实际指“汽车渡船”或“汽车过河”。- "river car"也可表示“河上汽车”，但更强调车辆类型而非动作。
相关表达扩展
- "river car ferry"： 明确指出是“河上汽车渡船”。 - "drive across the river"
例句参考
- "His car careered into a river."（他的车猛地冲进了河里）
- "The river car ferry arrived at the pier."（河上汽车渡船抵达码头）
建议根据具体语境选择表达：
若强调交通工具属性，优先使用 "car river"；
若强调动作过程，可用 "drive across the river"。
