要向大的目标走去就得从小目标开始。
关于“想”对应的英语翻译,根据不同语境可分为以下几种表达方式:
一、基本含义翻译
- think
- ponder
- consider
- meditate
表示“怀念、想念”
- miss
- remember with longing
表示“希望、打算”
- want to/would like to
- feel like (doing sth.)
二、用法说明与例句
think
- 作不及物动词时,表示“思考”,如:
*I think we should start early.*
- 作及物动词时,可接宾语,如:
*She thinks highly of her students.*
miss
- 表示对人或事的思念,如:
*I miss my hometown.*
- 在完成时态中可表示“未实现的想法”,如:
*He still misses the days of his childhood.*
want/want to
- 表示愿望或计划,如:
*I want to travel around the world.*
- 后接动名词表示具体行为,如:
*She wants to learn Spanish.*
三、常见搭配扩展
think about: 考虑、思索(如:He's always thinking about ways to improve efficiency.) consider doing sth.
miss doing sth.:怀念做某事(如:I miss baking cookies with my grandmother.)
四、注意事项
避免混淆:
*think*(思考)与 *thought*(过去分词)需根据时态区分;
*want*(想要)与 *would like to*(礼貌表达)在语气上存在差异。通过以上分类与例句,可根据具体语境选择合适的翻译。