十年磨剑穷文尽理今朝抒鸿鹄志,一旦试锋安国定邦他日成栋梁材。
彝族人的英语翻译主要有以下两种常见表达:
Yi people
这是最标准的翻译,源自彝族自身语言,意为“人”或“人民”。例如:
> The Yi people have a long history and rich culture. (彝族有着悠久的历史和丰富的文化)
Yi nationality
在需要强调国籍或民族属性时使用,例如:
> The Yi nationality is recognized as one of China's 56 ethnic groups. (彝族被认定为中国的56个民族之一)
补充说明
彝族是中国少数民族,主要分布于云南、四川、贵州、广西等地,人口约540万。- 不同地区存在“诺苏”“纳苏”等自称,英语中通常统一使用“Yi people”或“Yi nationality”。- 相关文化元素如彝族刺绣、音乐(如《彝族舞曲》)等,可通过例句进一步了解。