已认证在学习的海洋中，我们乘风破浪，寻找着属于我们的宝藏。老师，你的鼓励是我们前进的风帆，是你让我们勇敢地追求梦想。在未来的道
“假小子”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
Tomboy
这是最直接且广泛使用的翻译，指行为或性格上具有男孩特征的女孩，例如：
- "She's always been a tomboy. She likes hiking and horseback riding."（她一直像个假小子，喜欢远足和骑马）。
Tomboy-like
作为形容词使用，表示“具有男孩气质的”，例如：
- "He has a tomboy-like personality."（他性格中带有男孩气）。
补充说明
若需强调“假小子”的行为特征，也可用 "boyish"（如：
"She acted like a real boy."）但该词更侧重行为本身，而非整体气质。- 在特定语境下， "hoiden"（如：
"The hoiden ran through the field with reckless abandon."）也可表示类似含义，但使用频率较低且带有贬义。
建议优先使用 tomboy，既简洁又通用。
